Desde 2002 alrededor de 775 hombres están retenidos en el centro de detención de EEUU en Guantánamo, Cuba. Según información del Departamento de Defensa, menos de la mitad están acusados de cometer algún acto hostil contra EEUU o sus aliados. Su encarcelamiento es; en principio, ilegal. El imprescindible derecho internacional -propugnado y defendido por íantas y tan ilustres instituciones supranacionales- se vulnera, y los derechos humanos son ignorados cada día. En centenares de casos, incluso las circunstancias de su arresto inicial son cuestionables.
Esta colección de poemas, escritos desde la cárcel, da voz a los hombres que están en Guantánamo. Fruto de los esfuerzos de los abogados defensores, que tuvieron que someter a escrutinio cada línea por el Pentágono, el libro presenta veintidós poemas de diecisiete detenidos, muchos de ellos todavía encerrados en un limbo legal, en un abismo de brutalidad y horror.
Este libro, polémico y sincero, saca a la luz los sentimientos de algunos presos encerrados en base militar de Guantánamo, el campo de prisioneros que EE.UU. tiene todavía en Cuba al margen absoluto de la legalidad internacional.El libro, de una gran intensidad, reúne una veintena de poemas que reflejan las condiciones de su existencia: el miedo, la inseguridad, el pánico, la esperanza, la alegría encubierta, el terror a ser torturado, las palizas o las humillaciones.Escrito por varios autores, todos encerrados por las tropas aliadas encabezadas por EE.UU. a consecuencia de la invasión de Irak, el texto destila emociones contenidas que no pueden dejar indiferente al lector.Marc Falkoff, editor de la edición original, es profesor y abogado de unos setenta presos de Guantánamo. En esta edición han colaborado también el lingüista Flagg Millar y el poeta yreconocido novelista chileno Ariel Dorfman.
