Esta reedición de lujo recupera una obra fundamental para la preservación y estudio del asturiano: el Diccionariu Xeneral de la Llingua Asturiana de Lorenzo Novo Mier, publicado originalmente en 1979. Más que un simple repertorio léxico, este diccionario constituye un testimonio vivo de la riqueza lingüística y cultural de Asturias en el siglo XX.
La nueva edición respeta la esencia del trabajo original, incorporando actualizaciones y subsanando errores que facilitan su consulta en el contexto contemporáneo. Entre sus aportaciones más singulares destaca el apartado dedicado al uso del asturiano en la mina, donde se recogen términos, giros y expresiones propias del mundo minero, reflejando la estrecha relación entre lengua y oficio en una región marcada por la minería.
Esta obra es indispensable para investigadores, docentes, estudiantes y amantes de la lengua asturiana, ofreciendo una ventana única al vocabulario tradicional y a su evolución histórica.
