El dispositivo de la Antología poética de la especie humana, por tanto, es muy interesante: esta edición «revisada y ampliada» es la corrección hecha por Aute Oltre de otra selección preparada por un tal Ashkät Sheeram, erudito extraterrestre de la Universidad Cuadrofónica de Pnakhothia que había encontrado los últimos testimonios poéticos de la humanidad extinta para después traducirlos, anotarlos, mistificarlos y, en suma, publicarlos. (Del epílogo de Xaime Martínez)
En el principio era el verbo / el logos que todo lo une,
la ley lógica / el que dio nombre a los pájaros
y a Odiseo / el material que hizo al hombre, hombre /
caballo al caballo / y nos permitió domarlo para recorrer
las llanuras del mundo y llevar así la palabra / la ley
universal / el mito sobre el que construimos
la ciudad primera / quizás la única, porque allí
ya estaba todo / el cohete y la serpiente / la culpa
y la manzana / la ley cuántica / que alumbró
la senda y trajo aquí a los héroes / y colgó
en el poema los frutos / para que nunca
los alcancemos
