Articulada en torno a la desaparición de Claudia, una joven estudiante de periodismo en la España de los años setenta, y a la investigación que estaba llevando a cabo sobre la muerte de su tío Lorenzo, Al final de las voces combina distintos planos narrativos: el presente de la investigación, los documentos y expedientes que esta genera y la reconstrucción del pasado familiar durante la Guerra Civil y la posguerra. A través de una estructura fragmentaria y polifónica, la novela alterna capítulos centrados en Claudia con otros dedicados a la figura de Lorenzo, cuya trayectoria vital entre 1936 y 1972 está marcada por la violencia. Entre ambas líneas se insertan las anotaciones de un investigador privado.
Diego Vaya conduce una trama que abunda en atmósferas opresivas, donde la mina heredada se convierte en un espacio simbólico que representa aquello que queda enterrado cuerpos, secretos, culpas y la imposibilidad de acceder a una verdad completa.
