«Subhuti» presenta la traducción al castellano de un viejo manuscrito custodiado en el monasterio Maha Gandayon de Amarapura (Birmania), elaborada por Jesús Aller con la inestimable colaboración del venerable Lun Sein, bibliotecario del citado monasterio y autor de una versión inglesa del texto. Hallamos en el libro la narración autobiográfica de un personaje que vivió probablemente en la India de los albores del segundo milenio, y que nos presenta en intensos fragmentos de verso y prosa los momentos cruciales de una existencia marcada por el influjo de un extraordinario maestro espiritual y la fascinación de los misterios de Venus. Jesús Aller (Gijón, 1956) ha publicado «Poesía (1980-1990)», «Asia, alma y laberinto» (Llibros del Pexe, 2002) y «Recuerda» (Llibros del Pexe, 2004), libros que desarrollan un camino personal hacia una visión del budismo tamizada por la racionalidad occidental y el misticismo libertario del officium Veneris.
