Bajo el título Noches de incendio, esta edición bilingüe reúne una selección de poemas que han aparecido en los cuatro libros dé poesía que Berta Piñán ha publicado, originalmente en lengua asturiana, entre los años 1986 y 2002. La continua tensión entre lo arcaico y lo moderno, el campó y la ciudad, el pasado y el presente, la niñez y la vida adulta, el amor y el desamor, atraviesa los libros que esta antología recoge en distintas proporciones:
La obra de Berta Piñán -creada desde la dificultad de una posición periférica y en una lengua sin prestigio cultural- dispone de un caudal melódico rico y sugerente, que se compone de unos pocos temas básicos articulados en múltiples y sofisticadas variaciones, y constituye un referente indiscutible de la actual y emergente poesía en lengua asturiana.
