En este díptico africano, José M. Carrera nos introduce en dos momentos muy diferentes de un mismo continente: por un lado, el tráfico de esclavos negros realizado por comerciantes españoles, en particular catalanes, desde África a Cuba en el siglo XIX; por otro, la turbulenta historia del único país que habla español en el África subsahariana: Guinea Ecuatorial.