ESTUDIO PRELIMINAR El don del ensayo por Fernando Giobellina BrumanaNota del editorENSAYO SOBRE EL DONIntroducciónEpÃgrafeProgramaMétodo empleadoPrestación. Don y potlatchI. LOS DONES INTERCAMBIADOS Y LA OBLIGACIÃ?N DE DEVOLVERLOS (POLINESIA)1. Prestación total, bienes uterinos contra bienes masculinos (Samoa)2. El espÃritu de la cosa dada (MaorÃ)3. Otros temas: la obligación de dar, la obligación de recibir4. Observación. El presente hecho a los hombres y el presente hecho a los dioses'Otra observación sobre la limosna'II. EXTENSIÃ?N DEL SISTEMA. LIBERALIDAD, HONOR, MONEDA1. Reglas de la generosidad. Islas Andamán2. Principios, razones e intensidad de los intercambios de dones (Melanesia)'Nueva Caledonia''Trobriand''Otras sociedades melanesias'3. Noroeste de América del Norte'El honor y el crédito''Las tres obligaciones: dar, recibir, devolver''La fuerza de las cosas''La "moneda de renombre"''Primera conclusión'III. SUPERVIVENCIA DE ESTOS PRINCIPIOS EN LOS DERECHOS ANTIGUOS Y LAS ECONOMÃAS ANTIGUAS1. Derecho personal y derecho real (derecho romano muy antiguo)'Escolio''Otros derechos indoeuropeos'2. Derecho hindú clásico'TeorÃa del don'3. Derecho germánico (la prenda y el don)'Derecho celta''Derecho chino'IV. Conclusión1. Conclusiones de moral2. Conclusiones de sociologÃa económica y de economÃa polÃtica3. Conclusión de sociologÃa general y de moralBibliografÃa
La primera edici³n del 'Ensayo sobre el don' de Marcel Mauss, publicada en 1925, no provoc³ grandes comentarios ni atrajo sobre s r¡pidamente la mirada de sus contempor¡neos. Por el contrario, debieron transcurrir largos a±os hasta que en 1933 Georges Bataille prestara particular inter©s a la obra, cuya recepci³n no fue favorecida por la sociologa sino por la helenstica (Louis Gernet), la ling¼stica (mile Benveniste) y, finalmente, la antropologa, de la mano de Claude L©vi-Strauss. En efecto, fue la introducci³n que ©ste prepar³ en 1950 para un volumen de Marcel Mauss que inclua el 'Ensayo...' lo que propici³ que la obra comenzara a ser reconocida como una de las m¡s importantes contribuciones a las ciencias del hombre, y que influyera en figuras como Sahlins, Evans-Pritchard, Polanyi, Godelier, Bourdieu y Merleau-Ponty, entre tantos otros. Obra que es un inagotable tesoro para el di¡logo entre disciplinas -de la sociologa a la antropologa, de la historia a la etnologa, de la psicologa a la arqueologa-, el 'Ensayo' es hoy, quiz¡ m¡s que nunca, un libro fundamental: no otro poda ser el destino de esta peque±a obra maestra que, por primera vez, propuso una concepci³n del rito que deja de lado las consideraciones religiosas, que hace del don a dios un caso particular del don en general, y del don entre los humanos una condensaci³n de rito social.La versi³n que aqu se presenta es una nueva traducci³n, cuya edici³n ha estado al cuidado de Fernando Giobellina Brumana, de la Universidad de C¡diz, autor tambi©n del detallado estudio preliminar.
