Emma, acompañada por Arno (ahora su amigo), ha estado trabajando como aprendiz de Rusty Fizzbag, el famoso veterinario de criaturas mágicas. Solo han pasado seis meses desde que se encontraran con él y de repente la aventura vuelve a llamar a su puerta. Un ave extrañísima irrumpe en la cocina de casa. Es como un fénix pero ¡de hielo! Su llegada solo puede indicar una cosa: las ballenuncas migratorias están en peligro. Hay que salir inmediatamente hacia las islas Svalbard, en el Ártico.
