CANTAR DE MI MESMU

CANTAR DE MI MESMU

WHITMAN, WALT

16,00 €
IVA incluido
Editorial:
DELALLAMA EDITORIAL
Año de edición:
2021
ISBN:
978-84-122634-6-6
Páginas:
120
Encuadernación:
Rústica

Disponibilidad:

  • Calle Doce de OctubreEn stock
  • Calle Valeriano MirandaEn stock

Walt Whitman foi’l poeta de la llibertá y la inclusión: el poeta de les minoríes, y de les muyeres, y el de los desheredaos. Foi’l primer bardu modernu d’América y el cantor de la so democracia recién parida. Panteísta, xabaz y pansexual, místicu y llibertín, Whitman cultivó también l’autosuficiencia del trescendentalismu emersonianu, y foi capaz de crear con too ello un canon poéticu y lliterariu optimista, vital ya inéditu, pa la so nación de munches naciones (la que, de siguío, diba ser llamada a dominar el mundo).

La lletra impreso nes páxines d’esti Cantar de mi mesmu ye la del país del gris oceánicu y los cazadores de ballenes; ye la lletra de la democracia moderna a les puertes d’una guerra, la de los llabriegos y el trigu, la de los algodonales; ye la lletra de les ciudades nacientes, y les mines, y los tramperos; la de la tierra sagráo de los indios invadíos; la lletra de los güeyos ensin fondu de los gües, la del deséu calláu de les muyeres, y las de los esclavos y lo shomes llibres; ye la lletra de los colonos y les races; la lletra de los Creos y los sentíos; la de los cuerpos y les ánimes.

La prestosíasim traducción d’esti Cantar… fírmala Milio Ureta, y vien escrita n’asturianu centroriental. L’escritor ribeseyanu fainos el regalu de la más alta lliteratura americana, envuelta en papel de periódicu y papel de cera; vistida en pañu y en tela vichy. Y la llingua asturiana –con esti Whitman- ta en tiempo de festexar.

Tu que yá lo ties too lleío y entendío de Walt Whitman; o que quiciabes nun yeres allugalu más allá d’El Club de los Poetes Muertos, o’l desenllaz lliterariu de la cocina de metanfetamines de Breaking Bad… atiendi si almites conseyu, y da-y oportunidá a esti Cantar de mi mesmu que ties nes manes. Eso sí, tate al quite: vas nortiar más pelo bravo que pelo sabío, y sicasí, vas alcontrate nes fueyes… Llueu nos cuentes.

Artículos relacionados

  • L'HORROR DE LA VIESCA
    ADRIAN CARBAYALES
    ¿Qué se escuende na viesca ambruxada de Llamascura? ¿Por qué-y tienen tantu mieu los aldeanos? Mientres nel país se llucha la Guerra Civil, un mozu va vese obligáu a descubrir los sos horrores. ...

    6,00 €

  • EL RELOXERU DE RELÓS XIGANTES
    GONZÁLEZ AHOLA, TOMÁS
    “Toi a bordu del tren, camín de la ciudá, onde vienen d’inaugurar el «Viaxeru Astral», un singular reló xigante financiáu por Orlando Calvelo, otru de los mios oxetivos a investigar. Nos pasaos díes tuvi esplorando ún de los llugares onde más fuerte ye l’antigua tradición oral que puede ocultar una acordanza atávica d’ellos, el llamáu Cume de Carboende. Nun tengo duldes de que ...

    18,00 €

  • LES RELLACIONES PELIGROSES (ASTURIANO)
    ELADIO DE PABLO
    Un coctel explosivu que xunta drama, humor y pedagoxia pasoleyar situaciones a les que senfrentamunches veces la moceda danguaño los peligros del accesu a les teunoloxies nueves la vida sexual de lesrapaces y rapazos los prexuicios al rodio del xeneru y de la identida sexual. ...

    12,00 €

  • ASTURIANES
    ÁLVAREZ SANGUINO, ALICIA
    Nun ye necesario dir mui lloñe pa buscar referentes femeninos. Aida Lafuente, Margarita Salas, Corín Tellado, les cigarreres, Xosefa Xovellanos, la Busdonga o Rosa Fernández son dellos de los nomes que formen esta escoyeta de muyeres y colectivos que n'Asturies, dende distintes árees y en diferentes momentos históricos, contribuyeron colos sos llogros a rozar el camín de la i...

    18,00 €

  • PANDEMIANDO EN VILLALPANDO
    RODRÍGUEZ, MAXI
    Más de sesenta diálogos con los que el actor y dramaturgo Maxi Rodríguez combatió, con su genuino humor, la pandemia del coronavirus. Una auténtica vacuna de risas garantizadas para unos tiempos que nos embozaron a todos y en los que nos enfrentamos a un virus que nos cambió la vida. ...

    18,00 €

  • ASTERIX (39) Y EL GRIFU (ASTURIANO)
    GOSCINNY, RENE / FERRI, JEAN-YVES
    Aporta'l nuevu álbum de la coleición clásica d'Astérix, colospersonaxes de siempre y munchos nuevos: ¡de fechu , dellos clanesenteros! ...

    9,95 €

Otros libros del autor

  • HOJAS DE HIERBA
    WHITMAN, WALT
    Prólogo de Luna Miguel. Traducción José Luis Chamosa González y Rosa Rabadán. «Camarada, esto no es un libro; quien toca esto toca a un hombre». Así define Walt Whitman (1819-1892) una obra que construyó a lo largo de casi cuarenta años. Fruto de una época y de un lugar -la Norteamérica del siglo XIX-, este gran poema épico nace y crece con la intención de definir al hombre y a...

    11,95 €

  • HOJAS DE HIERBA
    WHITMAN, WALT
    Un libro absoluto, lleno de imágenes verbales y visuales y donde podemos escuchar el simple crecimiento de las hierbas.Edición de Franciso Alexander. ...

    30,00 €

  • CAMARADAS
    WHITMAN, WALT
    Walt Whitman no solo es el más grande de los poetas americanos, sino también el creador de un estilo, de un universo, de una manera nueva de ver y sentir la poe-sía. Se dio prioridad a sí mismo reflejándose en una nación que comenzaba; escribió sobre él y sus camaradas, sobre el paisaje, la democracia, la política, el amor y sus desengaños y también sobre su realidad y su deseo...

    15,00 €

  • HOJAS DE HIERBA
    WHITMAN, WALT
    ¿Quién no recuerda el famoso verso «¡Oh, capitán! ¡Mi capitán!»? Aunque escrito como homenaje póstumo a Abraham Lincoln, este fragmento forma parte la obra cumbre del «viejo hermoso Walt Whitman», que diría García Lorca. Este poemario convirtió a Whitman, «el poeta del cuerpo y el poeta del alma», en uno de los autores estadounidenses más leídos de todos los tiempos. Una obra f...

    11,95 €

  • HOJAS DE HIERBA. ANTOLOGÍA BILINGÜE
    WHITMAN, WALT
    Personalidad entusiasta, esperanzadora, desbordante, de excepcional sensibilidad hacia la naturaleza, nadie expresa como Walt Whitman y su obra " Hojas de hierba " la esperanza en el alba de lo que realmente, en sus orígenes, representaba el imaginario de los Estados Unidos de América: un estado nuevo en un mundo nuevo, una tierra virgen en la que todo parecía, aún, posible. ...

    12,95 €

  • HOJAS DE HIERBA- 2018
    WHITMAN, WALT
    Hojas de hierba es la gran epopeya americana y una de las grandes epopeyas de la literatura universal: con una voz tan vigorosa como sutil, canta el nacimiento de los Estados Unidos y su desarrollo como nación. Sus poemas recogen la bullente diversidad del país, sus heterogéneos pobladores y sus paisajes inabarcables, y su carácter indómito, irreverente, exento de artificios. E...

    24,90 €