BAZAR DE METAFORAS CAMBIADAS

BAZAR DE METAFORAS CAMBIADAS

POEMAS TRADUCIDOS

DE VILLENA, LUIS ANTONIO

18,00 €
IVA incluido
Editorial:
BRUGUERA EDITORIAL
Año de edición:
2009
ISBN:
978-84-02-42094-7
Páginas:
224
Encuadernación:
Rústica
Colección:
POESIA

Disponibilidad:

  • Calle Doce de OctubreConsulte disponibilidad
  • Calle Valeriano MirandaConsulte disponibilidad

Desafiando la supuesta imposibilidad de la traducción poética, Luis Antonio de Villena, uno de los poetas más sobresalientes de la actual poesía en lengua castellana, nos ofrece una antología singular: la traducción de 75 poemas –la mayoría de ellos de naturaleza homoerótica- de otros tantos poetas pertenecientes a la historia de la literatura universal desde la época griega y latina hasta la actual, pasando por el Renacimiento y el Barroco, y una muestra poco frecuente del arte de los poetas decadentes del XIX.

Artículos relacionados

  • DULCE FRUTA QUE NACE AL BORDE DE UN ABISMO
    AGUADO, JESUS
    El amor y la muerte abren abismos, pero quien no se atreve a sus bordes peligrosos para hacerse con la dulce fruta que prometen, pierde su alma. La literatura erótica y religiosa de la antigua India, Aristóteles, los epitafios de la Roma clásica, Spinoza o un poema breve de Octavio Paz se alían en este libro para pensar esos abismos y para acceder a las dulces frutas (el amor q...

    16,00 €

  • POESÍAS LÍRICAS Y FRAGMENTOS ÉPICOS
    ESPRONCEDA, JOSÉ DE
    Figura emblemática del Romanticismo español, Espronceda tuvo una vida irregular y aventurera que lo llevó al exilio y a la lucha contra el absolutismo de Fernando VII. Y así, cuando regresa a España, trae consigo las ideas y las formas de una nueva literatura, gracias a la que sus poesías, entre los años 1835 y 1842, alcanza un nivel y calidad a la altura sólo de unos pocos gen...

    16,50 €

  • CIEN DE CIEN
    CARDENAL, ERNESTO
    «El legado de Ernesto Cardenal nos enseña que la poesía es una búsqueda de la verdad con vocación de atravesar continentes, constelaciones y espíritus» [Aitana Monzón].La obra de Ernesto Cardenal (Granada, 1925-Nicaragua, 2020), de una importancia capital y calidad incontestable, se sitúa en las encrucijadas históricas y estéticas de una parte muy relevante de la poesía contemp...

    16,90 €

  • LA VERDADERA VIDA DE JOSÉ HERNÁNDEZ (CONTADA POR MARTÍN FIERRO)
    CAPARRÓS, MARTÍN
    En estas páginas, Martín Fierro, el gaucho más célebre, furioso y agradecido, rencoroso y querendón, nos cuenta la vida de su creador, José Hernández, escrita en aquellos versos gauchescos que lo hicieron famoso. Si hay un gaucho conocido en el mundo entero, ese es Martín Fierro. Muchos menos conocen a su autor, el señorito José Hernández, y a menudo lo que saben de él está lej...

    20,90 €

  • REINO (ÉRAMOS)
    LÓPEZ NAVIA, SANTIAGO A.
    Pensarnos invisibles era el único secreto,difuminarnos, desaparecer,ser árbol, muro, hueco, sombra, esquina,en el abrazo cómplice del ocaso. ...

    10,00 €

  • SUBSTANCIA - RENACIMIENTO
    POMBO, ALVARO
    Álvaro Pombo (Santander, 1936) es un poeta meditativo que, desde un aceptado y asumido existencialismo, busca lo sustancial, la substancia, sin renunciar nunca al humor ni a la ironía. En sus versos se da la convivencia del lenguaje coloquial con el barroco, la mirada pop con la náusea sartreana, el vuelo espiritual de los ángeles rilkenianos con la impotencia, fragilidad y fru...

    14,90 €

Otros libros del autor

  • LAS CAÍDAS DE ALEJANDRÍA
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    «Por supuesto yo sabía en esos años la teoría de que la Historia no siempre avanza, sino que a veces (y terriblemente) retrocede. Es curioso que pudiendo, ya entonces, disertar o extenderme en esa teoría de la Historia, nunca llegara a ver cómo podía afectarme. O más llanamente, que podría también sucederme y ser yo asimismo la víctima. Confieso que no me percaté, acaso porque ...

    30,00 €

  • NUEVA YORK/BABILONIA, LOS AÑOS DE LA EDAD MALDITA
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    Nueva York fue durante tres décadas ?los años sesenta, setenta, ochenta? la ciudad de la libertad, del sexo, de la vanguardia y, naturalmente, de las transgresiones como vía de conocimiento libre hacia una deseada plenitud humana, sin tabúes. Aquella Nueva York fue la capital de la segunda mitad del siglo xx, una capital que murió finalmente en la misma Nueva York con los atent...

    19,00 €

  • EL BURDEL DE LORD BYRON
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    Una prostituta recuerda sus encuentros y cartas con Lord Byron. «Byron siempre me llamó Lily y yo a él Lord. No milord, no. Lord, simplemente. ¿Cómo se explican esas cosas?» Con estos elementos, Luis Antonio de Villena nos regala la voz de una mujer que lo supo todo sobre el amor, y cuyos recuerdos consiguen enriquecer y humanizar el perfil inagotable del gran poeta romántico. ...

    17,00 €

  • MAJESTAD CAÍDA
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    " Está amaneciendo y ya se entrevén las costas argelinas. Parece que será un día soleado. España -pienso- ha quedado ya definitivamente atrás y me cabe la tentación de pensar si, con ese país maravilloso e indigno de sí mismo, habrá quedado atrás mi mala suerte también. ¿Qué nos ha pasado a todos? " Anibal Turena, un poeta y pintor de origen francés, deja el inseguro...

    16,00 €

  • MÁRTIRES DE LA BELLEZA
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    «La belleza física -unos años, pues es caediza- acerca poderosamente a la divinidad, y en un tiempo esteticista y superficial como el de hoy convierte a elegidos y elegidas en seres privilegiados, casi olímpicos, para quienes se abren con absoluta facilidad las puertas más difíciles, el mundo de los happy few y los cotos más vedados... Bellos y bellas, muy a menudo, cuando sólo...

    18,95 €

  • MALDITOS
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    http://www.edicionesb.com/catalogo/libro/malditos_1245.html ...

    17,00 €