BAZAR DE METAFORAS CAMBIADAS

BAZAR DE METAFORAS CAMBIADAS

POEMAS TRADUCIDOS

DE VILLENA, LUIS ANTONIO

18,00 €
IVA incluido
Editorial:
BRUGUERA EDITORIAL
Año de edición:
2009
ISBN:
978-84-02-42094-7
Páginas:
224
Encuadernación:
Rústica
Colección:
POESIA

Disponibilidad:

  • Calle Doce de OctubreConsulte disponibilidad
  • Calle Valeriano MirandaConsulte disponibilidad

Desafiando la supuesta imposibilidad de la traducción poética, Luis Antonio de Villena, uno de los poetas más sobresalientes de la actual poesía en lengua castellana, nos ofrece una antología singular: la traducción de 75 poemas –la mayoría de ellos de naturaleza homoerótica- de otros tantos poetas pertenecientes a la historia de la literatura universal desde la época griega y latina hasta la actual, pasando por el Renacimiento y el Barroco, y una muestra poco frecuente del arte de los poetas decadentes del XIX.

Artículos relacionados

  • TEMPORAS D'EIQUI - TRABE
    ALVAREZ RODRIGUEZ, ELENA
    Un total, de los setenta y trés poemes, trece tán mecanografiaos, pertenecientes na so mayoria a los primeros años del conxuntu, y sesenta tán manuscritos. ...

    15,00 €

  • CARA DE ANTIGUA
    BASKARAN, LUCÍA
    Poemas que encarnan la conciencia de una mujer de nuestro tiempo y una rabiosa reivindicación de la escritura y del deseo.Cara de antigua es un poemario íntimo y vigoroso que pone palabras a la experiencia de crecer en un ámbito que vulnera los cuerpos y la subjetividad desde la niñez. Lucía Baskaran traza un itinerario de la construcción de una identidad marcada por el amor, e...

    15,90 €

  • MONTAÑEGAS
    MARTINEZ, XAIME
    Nun ye l´oxetivi d´esti prólogu ufrir un estáu de la cuestión de los estudios sobre´l poeta na actualidá, nin facer un repasu estensu alredor de la so vida o obra. ...

    15,00 €

  • TODOS LOS POEMAS
    MARGARIT, JOAN
    Edición especial, definitiva, de la obra poética completa de Joan Margarit.El impacto de la obra de Joan Margarit excede el círculo de lectores habituales de poesía. Se trata de uno de los poetas catalanes más leídos de todos los tiempos. Su obra poética, cada vez más desnuda y contundente, nunca rehúye el dolor, la soledad, el miedo o la pérdida. Al contrario, se enfrenta a és...

    28,90 €

  • HORMIGAS EN EL CENTRO DE UN DESIERTO
    MOLINA GIL, RAUL
    Hui de los oasis, de su bullicio, su mercado, su falsa vida, su cartografía de especias que todo lo impregnaba. No me quedó más muerte que contar: solo estas ruinas y el dolor. ...

    11,00 €

  • LA VELOCIDAD DE LA SOMBRA (2018-2024)
    TALENS CARMONA, JENARO
    El tiempo suele transcurrir sin memoria; pero hay dos tipos de tiempo, uno rígido y mecánico que, a la manera de un péndulo, se balancea imperturbable hacia atrás y hacia delante y otro corporal, que se retuerce y se escabulle como un pez en una bahía. El primero es inflexible y predeterminado. El segundo va conformando las mentes a medida que avanza. Los poemas escritos en est...

    16,00 €

Otros libros del autor

  • LAS CAÍDAS DE ALEJANDRÍA
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    «Por supuesto yo sabía en esos años la teoría de que la Historia no siempre avanza, sino que a veces (y terriblemente) retrocede. Es curioso que pudiendo, ya entonces, disertar o extenderme en esa teoría de la Historia, nunca llegara a ver cómo podía afectarme. O más llanamente, que podría también sucederme y ser yo asimismo la víctima. Confieso que no me percaté, acaso porque ...

    30,00 €

  • NUEVA YORK/BABILONIA, LOS AÑOS DE LA EDAD MALDITA
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    Nueva York fue durante tres décadas ?los años sesenta, setenta, ochenta? la ciudad de la libertad, del sexo, de la vanguardia y, naturalmente, de las transgresiones como vía de conocimiento libre hacia una deseada plenitud humana, sin tabúes. Aquella Nueva York fue la capital de la segunda mitad del siglo xx, una capital que murió finalmente en la misma Nueva York con los atent...

    19,00 €

  • EL BURDEL DE LORD BYRON
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    Una prostituta recuerda sus encuentros y cartas con Lord Byron. «Byron siempre me llamó Lily y yo a él Lord. No milord, no. Lord, simplemente. ¿Cómo se explican esas cosas?» Con estos elementos, Luis Antonio de Villena nos regala la voz de una mujer que lo supo todo sobre el amor, y cuyos recuerdos consiguen enriquecer y humanizar el perfil inagotable del gran poeta romántico. ...

    17,00 €

  • MAJESTAD CAÍDA
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    " Está amaneciendo y ya se entrevén las costas argelinas. Parece que será un día soleado. España -pienso- ha quedado ya definitivamente atrás y me cabe la tentación de pensar si, con ese país maravilloso e indigno de sí mismo, habrá quedado atrás mi mala suerte también. ¿Qué nos ha pasado a todos? " Anibal Turena, un poeta y pintor de origen francés, deja el inseguro...

    16,00 €

  • MÁRTIRES DE LA BELLEZA
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    «La belleza física -unos años, pues es caediza- acerca poderosamente a la divinidad, y en un tiempo esteticista y superficial como el de hoy convierte a elegidos y elegidas en seres privilegiados, casi olímpicos, para quienes se abren con absoluta facilidad las puertas más difíciles, el mundo de los happy few y los cotos más vedados... Bellos y bellas, muy a menudo, cuando sólo...

    18,95 €

  • MALDITOS
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    http://www.edicionesb.com/catalogo/libro/malditos_1245.html ...

    17,00 €