BAZAR DE METAFORAS CAMBIADAS

BAZAR DE METAFORAS CAMBIADAS

POEMAS TRADUCIDOS

DE VILLENA, LUIS ANTONIO

18,00 €
IVA incluido
Editorial:
BRUGUERA EDITORIAL
Año de edición:
2009
ISBN:
978-84-02-42094-7
Páginas:
224
Encuadernación:
Rústica
Colección:
POESIA

Disponibilidad:

  • Calle Doce de OctubreConsulte disponibilidad
  • Calle Valeriano MirandaConsulte disponibilidad
18,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos
Enviar a un amigo

Desafiando la supuesta imposibilidad de la traducción poética, Luis Antonio de Villena, uno de los poetas más sobresalientes de la actual poesía en lengua castellana, nos ofrece una antología singular: la traducción de 75 poemas –la mayoría de ellos de naturaleza homoerótica- de otros tantos poetas pertenecientes a la historia de la literatura universal desde la época griega y latina hasta la actual, pasando por el Renacimiento y el Barroco, y una muestra poco frecuente del arte de los poetas decadentes del XIX.

Artículos relacionados

  • NADIE ES VISIBLE SOBRE LA TIERRA
    NADIE ES VISIBLE SOBRE LA TIERRA
    GARRÁN, NEREA
    En homenaje a la Alejandra Pizarnik convocada por su título, este libro también habría podido empezar así: «nerea nerea / debajo estoy yo / nerea». La poesía de Nerea Garrán no da tregua al lector, explora el otro lado del espejo, ve en la oscuridad (el suyo es un verso-lechuza). Uno de sus símbolos recurrentes es la casa, como extensión de una identidad que se repliega y se c...

    15,00 €

  • TALLER DE AUSENCIAS
    TALLER DE AUSENCIAS
    IMANOL GÓMEZ MARTÍN
    Taller de ausencias de Imanol Gómez Martín es una obra poética extensa y plural que reúne casi tres décadas de escritura. Su estilo combina la imaginería surreal con el lirismo confesional, alternando versos libres de tono meditativo con haikus de precisión mínima. La temática oscila entre la memoria y la pérdida, el diálogo con la muerte, la contemplación de la naturaleza y la...

    17,90 €

  • DE ADOBE Y MAR
    DE ADOBE Y MAR
    ALVAREZ VELASCO, FRANCISCO
    Francisco Álvarez Velasco, leonés de 1940 y vecino de Gijón desde haca casi medio siglo, es uno de los poetas fundamentales del noroeste español, un espacio geográfico y vital que está al fondo de sus versos: del páramo al oleaje cantábrico. ...

    12,00 €

  • UN DECIR
    UN DECIR
    JAVIER CALDERÓN LUNA
    Javier Calderón Luna, un nombre que resuena con fuerza en la nueva poesía española con distinciones como el premio Federico García Lorca de la UGR, nos presenta Un decir, obra galardonada con el III Premio de poesía Pablo García Baena. Con ella, se inserta en la corriente de la ônueva trascendenciaö, tomando la tradición metafísica de Chantal Maillard o Juan Eduardo Cirlot, con...

    14,96 €

  • INFUNDIO
    INFUNDIO
    BORONAT REDONDO, MARTA
    Un poemario narrativo por el que desfilan nuestros miedos más primigenios e infantiles. Los relatos que estos versos narran son historias deformadas por el espejo oscuro de la realidad, leyendas contadas del revés; guardan en sus raíces una verdad, pero también las invenciones y las suposiciones alzan su tronco y sus ramas.A través del personaje del Coco esa figura antropomórfi...

    11,90 €

  • VOMITEI DEUS
    VOMITEI DEUS
    TRIGO CABALEIRO, BRANCA
    Cuando cualifico así a la poeta -estructuralista, ilustrada, antropóloga; romántica, en definitiva-, lo que hago es resaltar que no escribe poemas sobre la desventura de la conciencia o las desventuras de su yo, sino que escribe en la plenitud de su contemporaneidad y que su palabra se abre a lo exterior del tiempo, es decir: a su siglo, a la melodía de su época. (Del epílogo d...

    14,00 €

Otros libros del autor

  • LAS CAÍDAS DE ALEJANDRÍA
    LAS CAÍDAS DE ALEJANDRÍA
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    «Por supuesto yo sabía en esos años la teoría de que la Historia no siempre avanza, sino que a veces (y terriblemente) retrocede. Es curioso que pudiendo, ya entonces, disertar o extenderme en esa teoría de la Historia, nunca llegara a ver cómo podía afectarme. O más llanamente, que podría también sucederme y ser yo asimismo la víctima. Confieso que no me percaté, acaso porque ...

    30,00 €

  • NUEVA YORK/BABILONIA, LOS AÑOS DE LA EDAD MALDITA
    NUEVA YORK/BABILONIA, LOS AÑOS DE LA EDAD MALDITA
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    Nueva York fue durante tres décadas ?los años sesenta, setenta, ochenta? la ciudad de la libertad, del sexo, de la vanguardia y, naturalmente, de las transgresiones como vía de conocimiento libre hacia una deseada plenitud humana, sin tabúes. Aquella Nueva York fue la capital de la segunda mitad del siglo xx, una capital que murió finalmente en la misma Nueva York con los atent...

    19,00 €

  • EL BURDEL DE LORD BYRON
    EL BURDEL DE LORD BYRON
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    Una prostituta recuerda sus encuentros y cartas con Lord Byron. «Byron siempre me llamó Lily y yo a él Lord. No milord, no. Lord, simplemente. ¿Cómo se explican esas cosas?» Con estos elementos, Luis Antonio de Villena nos regala la voz de una mujer que lo supo todo sobre el amor, y cuyos recuerdos consiguen enriquecer y humanizar el perfil inagotable del gran poeta romántico. ...

    17,00 €

  • MAJESTAD CAÍDA
    MAJESTAD CAÍDA
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    " Está amaneciendo y ya se entrevén las costas argelinas. Parece que será un día soleado. España -pienso- ha quedado ya definitivamente atrás y me cabe la tentación de pensar si, con ese país maravilloso e indigno de sí mismo, habrá quedado atrás mi mala suerte también. ¿Qué nos ha pasado a todos? " Anibal Turena, un poeta y pintor de origen francés, deja el inseguro...

    16,00 €

  • MÁRTIRES DE LA BELLEZA
    MÁRTIRES DE LA BELLEZA
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    «La belleza física -unos años, pues es caediza- acerca poderosamente a la divinidad, y en un tiempo esteticista y superficial como el de hoy convierte a elegidos y elegidas en seres privilegiados, casi olímpicos, para quienes se abren con absoluta facilidad las puertas más difíciles, el mundo de los happy few y los cotos más vedados... Bellos y bellas, muy a menudo, cuando sólo...

    18,95 €

  • MALDITOS
    MALDITOS
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    http://www.edicionesb.com/catalogo/libro/malditos_1245.html ...

    17,00 €