BAZAR DE METAFORAS CAMBIADAS

BAZAR DE METAFORAS CAMBIADAS

POEMAS TRADUCIDOS

DE VILLENA, LUIS ANTONIO

18,00 €
IVA incluido
Editorial:
BRUGUERA EDITORIAL
Año de edición:
2009
ISBN:
978-84-02-42094-7
Páginas:
224
Encuadernación:
Rústica
Colección:
POESIA

Disponibilidad:

  • Calle Doce de OctubreConsulte disponibilidad
  • Calle Valeriano MirandaConsulte disponibilidad

Desafiando la supuesta imposibilidad de la traducción poética, Luis Antonio de Villena, uno de los poetas más sobresalientes de la actual poesía en lengua castellana, nos ofrece una antología singular: la traducción de 75 poemas –la mayoría de ellos de naturaleza homoerótica- de otros tantos poetas pertenecientes a la historia de la literatura universal desde la época griega y latina hasta la actual, pasando por el Renacimiento y el Barroco, y una muestra poco frecuente del arte de los poetas decadentes del XIX.

Artículos relacionados

  • UNA FIRME RAZON PARA EL DESEO
    CHACEL, ROSA
    La poesía está en el centro de toda la obra de Rosa Chacel, una de las figuras femeninas de mayor importancia en la Generación del 27. Impregna sus novelas, llenas de imágenes líricas y recursos expresivos sorprendentes, sus cuentos y sus ensayos, y afloró continuamente a lo largo de su vida como un incontenible impulso que la propia autora jamás consiguió aplacar. Este volumen...

    19,95 €

  • ESO ERA AMOR
    GONZÁLEZ, ÁNGEL
    1925-2025: Centenario del nacimiento de Ángel González Con este volumen, se presenta una muestra de la fundamental poesía de Ángel González acompañada por las siempre elegantes y sugerentes ilustraciones de Pablo Auladell. La obra de Ángel González es una mezcla de intimismo y poesía social, con un particular y característico toque irónico, y trata asuntos cotidianos con un len...

    21,50 €

  • LOS VERSOS DEL CAPITÁN
    NERUDA, PABLO
    Publicado anónimamente en Italia en 1952, Los versos del Capitán constituye un libro controvertido en la obra de Pablo Neruda. Dados a conocer originalmente sin nombre de autor, estos poemas encierran un origen secreto, clandestino y conmovedor. Los amantes ocultos Pablo y Matilde saben de los inconvenientes para declarar a viva voz el sentimiento que los une y, más allá de los...

    10,95 €

  • CIEN SONETOS DE AMOR
    NERUDA, PABLO
    Dedicado a su mujer Matilde Urrutia, este libro contiene algunos de los versos más genuinos y bellos de la poesía universal. Pablo Neruda constituye una de las cotas más altas de nuestra tradición poética. ...

    11,95 €

  • AMARILLA
    SANZ, MARTA
    «Todos los poemas me salen amarillos», escribe Marta Sanz en uno de los versos de este libro. Y es que el amarillo es, aquí, un color último, definitivo, de una acidez que se identifica con un nervioso sentido del humor. Funciona al mismo tiempo como origen y como frontera de todas las cosas que suceden en esta vida: el filo preciso entre la claridad y la tiniebla. Porque esto...

    12,90 €

  • EL CAZADOR SUELTA EN EL AIRE SU CORONA
    DIEGO ROEL
    En la segunda década de este siglo, el poeta Diego Roel -ganador del Premio Loewe en 2023- construyó una obra poética singular dentro del panorama argentino contemporáneo. Esta poesía reunida presenta esos seis libros que revelan la maduración de un proyecto estético centrado en el diálogo con las tradiciones místicas y proféticas de Occidente. Desde Dice Jonás" hasta "Kadosh",...

    22,95 €

Otros libros del autor

  • LAS CAÍDAS DE ALEJANDRÍA
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    «Por supuesto yo sabía en esos años la teoría de que la Historia no siempre avanza, sino que a veces (y terriblemente) retrocede. Es curioso que pudiendo, ya entonces, disertar o extenderme en esa teoría de la Historia, nunca llegara a ver cómo podía afectarme. O más llanamente, que podría también sucederme y ser yo asimismo la víctima. Confieso que no me percaté, acaso porque ...

    30,00 €

  • NUEVA YORK/BABILONIA, LOS AÑOS DE LA EDAD MALDITA
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    Nueva York fue durante tres décadas ?los años sesenta, setenta, ochenta? la ciudad de la libertad, del sexo, de la vanguardia y, naturalmente, de las transgresiones como vía de conocimiento libre hacia una deseada plenitud humana, sin tabúes. Aquella Nueva York fue la capital de la segunda mitad del siglo xx, una capital que murió finalmente en la misma Nueva York con los atent...

    19,00 €

  • EL BURDEL DE LORD BYRON
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    Una prostituta recuerda sus encuentros y cartas con Lord Byron. «Byron siempre me llamó Lily y yo a él Lord. No milord, no. Lord, simplemente. ¿Cómo se explican esas cosas?» Con estos elementos, Luis Antonio de Villena nos regala la voz de una mujer que lo supo todo sobre el amor, y cuyos recuerdos consiguen enriquecer y humanizar el perfil inagotable del gran poeta romántico. ...

    17,00 €

  • MAJESTAD CAÍDA
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    " Está amaneciendo y ya se entrevén las costas argelinas. Parece que será un día soleado. España -pienso- ha quedado ya definitivamente atrás y me cabe la tentación de pensar si, con ese país maravilloso e indigno de sí mismo, habrá quedado atrás mi mala suerte también. ¿Qué nos ha pasado a todos? " Anibal Turena, un poeta y pintor de origen francés, deja el inseguro...

    16,00 €

  • MÁRTIRES DE LA BELLEZA
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    «La belleza física -unos años, pues es caediza- acerca poderosamente a la divinidad, y en un tiempo esteticista y superficial como el de hoy convierte a elegidos y elegidas en seres privilegiados, casi olímpicos, para quienes se abren con absoluta facilidad las puertas más difíciles, el mundo de los happy few y los cotos más vedados... Bellos y bellas, muy a menudo, cuando sólo...

    18,95 €

  • MALDITOS
    DE VILLENA, LUIS ANTONIO
    http://www.edicionesb.com/catalogo/libro/malditos_1245.html ...

    17,00 €