ANTOLOGÍA BILINGÜE DE LA MEJOR POESÍA RUSA

ANTOLOGÍA BILINGÜE DE LA MEJOR POESÍA RUSA

TORQUEMADA SÁNCHEZ, JOAQUIN

21,00 €
IVA incluido
Editorial:
EDITORIAL ALMUZARA
Año de edición:
2022
ISBN:
978-84-18757-37-2
Páginas:
240
Encuadernación:
Otros
Colección:
Poesía

Disponibilidad:

  • Calle Doce de OctubreConsulte disponibilidad
  • Calle Valeriano MirandaConsulte disponibilidad

En pleno siglo XXI, la poesía rusa sigue siendo una gran desconocida entre el público hispanohablante, por lo que se hace necesario dar a conocer, al menos, una parte esencial de la misma. Las traducciones existentes son escasas y, si bien algunas reflejan los originales rusos con un rigor y una estética más que aceptables, existen otras cuya calidad no siempre se ajusta al nivel artístico del poeta traducido. En este caso, la selección de poetas y poemas obedece, en primer lugar, a su relevancia en la historia literaria rusa; en segundo lugar, al criterio de legibilidad e inteligibilidad; en tercer lugar, se han escogido preferentemente poetas que hasta el momento presente no han sido traducidos a la lengua española y, en el caso de los autores seleccionados ya traducidos, se han incluido traducciones de los mismos en su mayoría inéditas. Ahí radica la novedad de la presente edición, preparada con sumo esmero por Joaquín Torquemada, y que brinda un panorama lo más amplio posible de las obras, autores, movimientos, corrientes y tendencias que jalonan la poesía rusa de los últimos siglos. Turgué

Artículos relacionados

  • EL GRAN AMARILLO
    CELINO GRACIA SÁEZ
    Poemario ganador del Premio Internacional de Poesía Gerardo Diego, que patrocina el Gobierno de Cantabria, en su edición de 2024. ...

    16,00 €

  • AMARILIS
    LITVINOVA, NATALIA
    Cuatro personajes protagonizan los versos de estos poemas: la mujer que los canta, un Toro, un coro de ancestras y una flor cuyo nombre es Amarilis. Poco o nada sabemos de esa mujer, aunque su voz —a ratos primaveral y desbocada, a ratos una voz pidiendo auxilio— no cese de cantar. Y es que su canto es el canto de una necesidad: la de quién ha sentido, galopando por las estepas...

    12,90 €

  • CÓDIGO HOBO
    COLDER, LUIS
    Una visita guiada por la belleza de las palabras: magnéticas, vagabundas, reveladoras.A fines del XIX, Estados Unidos enfrentó una grave crisis. Fue un periodo de escasez que, sumado a la Gran Depresión de los años 30, dejó a miles de personas en la indigencia. Para intentar sobrevivir, muchos comenzaron a viajar por el país en busca de oportunidades. Así nacieron los hobos: tr...

    14,90 €

  • POESÍA DE LOS CAMPOS DE CONCENTRACIÓN
    Estos poemas ofrecen una oportunidad especial para la reflexión sobre la barbarie humana, porque no hablan sobre las víctimas, sino que han sido escritos por ellas. Los sentimientos de los sufrientes, imposibles de capturar en un libro de Historia, las historias individuales que sacan del anonimato a sus protagonistas, tienen un impacto mucho más profundo a través de la poesía....

    19,00 €

  • ROCAS
    BRUNO, CARLOS
    Un libro de poemas es siempre una construcción incompleta. En ocasiones sobran fragmentos, en ocasiones faltan. El poeta solo las articula. Al tiempo, un libro de poemas puede ser un único poema inquebrantable que asumimos. 'Rocas' son los materiales para una construcción poética. La del autor, por ejemplo, un ensamblaje arquitectónico que se puede habitar y así aceptar viejos ...

    18,00 €

  • PUNTO Y APARTE
    UTOR, LUIS
    'Punto y aparte'. no es un libro de poemas al uso. Es un bisturí afilado que disecciona, con un tono introspectivo y delicado, temas como el amor, la soledad, la inspiración o la ansiedad con la precisión médica de quien escribe... y con el descaro de quien no teme meter el dedo en la llaga. Escrito con la frescura e ilusión de los nuevos comienzos, este libro no te va a curar,...

    15,00 €